v. 2000 talvella